اولین مرحله که ویراستاران حرفه ای خانۀ کتاب فارسی روی اثر ارسالی شما اعمال می کنند ویرایش رسم الخطی و نگارشی است. در حقیقت، این مرحله بسیار مهم است و به ارزش کار و نوشتۀ شما می افزاید، زیرا همان طور که می دانید، هرچقدر هم که نوشته از نظر علمی و تخصصی بالا باشد، اگر ایراد تایپی و نگارشی داشته باشد، در چشم مخاطب، از اعتبار آن کاسته می شود.
موارد زیر از جمله خدمات ویراستاران در این بخش است:
– رفع غلط های تایپی و املایی
– یکدستی املای واژگان
– پاراگراف بندی
– نشانه گذاری متن
– رعایت فاصله ها و نیم فاصله ها
– اصلاح قواعد عددنویسی و اعراب گذاری
– یکدستی اعلام و اصطلاحات
– در صورت نیاز، درج معادل لاتین اصطلاحات و اسامی
– کنترل اندازه و نوع فونت سرتیترها، فصل ها و بخش ها و متن
– بررسی ارجاعات، مآخذ، پانوشت ها و یادداشت های نویسنده و مترجم
– بررسی جداول، نمودارها و تصاویر
– تدوین فهرست، نمایه و واژه نامه
– رفع خطاهای دستوری، ساختاری و جمله بندی
– یکدست کردن زبان نوشته
– تا جای ممکن، استفاده از برابرهای مناسب زبان فارسی
– ساده و روان سازی متن از نظر جمله بندی
– رفع حشو و اصطلاحات و عبارت های تکراری
– رفع ابهام از متن های نارسا و متناقض
– رفع پیچیدگی و هر چه ساده تر کردن متن
– کوتاه کردن جمله های طولانی و دیریاب
آنتوان چخوف، یگانه‌ی ادبیات روسیه، به خاطر داستان‌های کوتاه طنزآمیز و استادانه‌اش شهرت جهانی یافته است. آثار او سرشار از ظرافت، عمق و بصیرت هستند و
Introduction of Rostam and Sohrab: Two Mythical Heroes in Iranian Literature Iranian literature, throughout its history, has been rich in myths and thrilling stories. Two prominent
Latest Methods of Reading Books and Improving Productivity Latest Methods of Reading Books and Improving Productivity Reading books is an effective way to increase knowledge and
